Simbeck Systems Newsletter 01 / 2010